Quyền xem xét

As provided by § 63.2-1526(B) of the Code of Virginia, a person aggrieved by the decision of the hearing officer may seek further review of said decision, by the Circuit Court with jurisdiction over the Locality that made the decision which you appealed, in accordance with Article 5 of the Administrative Process Act, Virginia Code § 2.2-4025, et
seq. Should the person aggrieved by the hearing officer's decision be a teacher licensed by the Board of Education or through an alternative pathway and employed by a local school board, the aggrieved person may petition the circuit court for a trial de novo, by judge or jury. Such aggrieved person is barred from filing any action for judicial review of the agency action or the hearing officer's decision under the Administrative Processes Act (§ 2.2-4025et seq.).

Theo quy định của Quy tắc 2A:2 và 2A:4 của Quy tắc của Tòa án Tối cao Virginia, bạn
có ba mươi (30) ngày kể từ ngày phục vụ (ngày bạn thực sự nhận được quyết định này hoặc
ngày nó được gửi qua đường bưu điện cho bạn, tùy theo điều kiện nào xảy ra trước) để kháng cáo quyết định này
bằng cách nộp thông báo kháng cáo bằng văn bản với Thư ký Cơ quan như sau:

James Williams, Ủy viên
c/o Solomon Abah
Virginia Department of Social Services
5600 Cox Road
Glen Allen, Virginia 23060

Trong trường hợp quyết định này được giao cho bạn qua thư, ba ngày (3) được thêm vào khoảng thời gian
đó. Xin lưu ý rằng thông báo sẽ không được coi là nộp kịp thời trừ khi
được Ủy viên NHẬN trong khoảng thời gian hiện hành.

Please be aware that, although your notice to the Virginia of Department of Social Services of your intent to appeal is required, you must also file a petition in circuit court in order to perfect your appeal WITHIN THIRTY (30) DAYS after filing the notice of appeal with the Commissioner.