Báo cáo lạm dụng và bỏ bê

Cần giúp đỡ ngay bây giờ?

  • Call 911 trong trường hợp khẩn cấp 
  • Đường dây nóng CPS: 800-552-7096 (24/7) 
  • Đường dây nóng APS: 888-832-3858 (24/7) 

 

Lạm dụng và bỏ bê có thể xảy ra trong các gia đình và ở những nơi trẻ em được chăm sóc hoặc dịch vụ, chẳng hạn như trường học, trung tâm chăm sóc ban ngày, cơ sở dân cư và các chương trình thể thao hoặc giải trí. Mọi người đều có thể giúp giữ cho trẻ em an toàn và khỏe mạnh bằng cách nhận ra và báo cáo tình nghi lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em cho Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em (CPS).

Báo cáo của bạn về tình nghi lạm dụng là một bước tiến tới sự an toàn, chữa lành và hy vọng. Nếu bạn đang xem xét lập báo cáo, hãy nhớ: 

  • Tất cả các báo cáo đều được bảo mật trừ khi được yêu cầu bởi cơ quan thực thi pháp luật hoặc lệnh của tòa án. 
  • Bạn không cần bằng chứng - chỉ cần nghi ngờ hợp lý.  
  • Bạn có thể chọn ẩn danh. 
  • Giving your name helps the local department contact you for more details and share the outcome of your report. 
  • If you are a mandated reporter, staying anonymous means there is no record that you made the report and you cannot prove you met your legal obligation. 
  • People who report in good faith are protected from legal action. 

 

Child Abuse and Neglect Hotline

Virginia Department of Social Services operates a CPS Hotline 24/7 to support local Department of Social Services by receiving reports of child abuse and neglect and referring them to the appropriate local Department of Social Services. Đường dây nóng CPS được nhân viên bởi các Chuyên gia Đường dây nóng Dịch vụ Bảo vệ được đào tạo.

If you suspect child abuse or neglect, call your local department of social services or the Virginia Department of Social Services' 24-hour, toll-free CPS Hotline at (800) 552-7096

Nhân viên Đường dây nóng CPS có thể cung cấp thông tin chung và tài liệu giáo dục về lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em cho những người gọi từ công chúng nói chung, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em, nhà giáo dục trường học và chuyên gia y tế về việc nhận ra và báo cáo nghi ngờ lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em.

Local Department of Social Services Response 

CPS will respond to valid child abuse or neglect reports by conducting a family assessment or an investigation. The goals of both responses are to assess the child’s safety, support the family when possible and prevent future child abuse or neglect.  

 

Dấu hiệu lạm dụng và bỏ bê

Signs of Physical Abuse and/or Neglect
Dấu hiệu lạm dụng tình cảm và/hoặc bỏ bê
Signs of Sexual Abuse
Dấu hiệu buôn người

 

Physical Signs  Behavioral Signs

Vết bầm tím hoặc bỏng không rõ nguyên nhân trên mặt, thân, lưng, mông hoặc đùi 

Cho biết người chăm sóc gây thương tích 

Injuries at different healing stages  Mặc quần áo để che giấu vết thương
Dấu vết có hình dạng như thắt lưng hoặc dây; vết cắn của con người Afraid to go home 

Xương gãy hoặc vết cắt không giải thích được 

Rất thu mình hoặc hung hăng

Luôn đói  


Acts like a parent 

Bị bỏ rơi 

Tránh bị chạm vào  

Poor hygiene  

Có thể chạy trốn thường xuyên 

Medical needs unmet  

Nói không có ai ở nhà  

Lack of supervision   Ăn xin hoặc ăn cắp thức ăn  
  Luôn mệt mỏi  
  Ở lại trường lâu hơn  
  Bị những đứa trẻ khác tránh 

 

Physical Signs Behavioral Signs

Nhức đầu hoặc đau dạ dày  

Hành động trẻ hơn tuổi  

Thay đổi cân nặng đột ngột   Very passive or aggressive  
các vấn đề về lời nói hoặc học tập  Emotional delays  
Developmental delays   Cruel to others or animals  
Thất bại trong việc phát triển  Sử dụng ma túy hoặc rượu 
  Rối loạn ăn uống 
Physical Signs  Behavioral Signs
Bệnh lây truyền qua đường tình dục (STD) hoặc mang thai Nói rằng lạm dụng tình dục đã xảy ra  
Đau hoặc ngứa ở khu vực riêng tư   Chơi tình dục
Đồ lót rách hoặc đẫm máu   Knows more about sex than is normal for their age
Bruises near private parts  Delinquent behaviors  
  Self-harming
  Rối loạn ăn uống
  Điểm giảm 

 

Physical Signs Behavioral Signs

Dấu hiệu lạm dụng thể chất, tinh thần hoặc tình dục  

Không có ID hoặc giấy tờ đi lại.    

Trông mệt mỏi vì giờ làm việc dài  Cannot speak for themselves or doesn’t speak English
  Không được phép nói chuyện một mình  
  Controlled by someone else  
  Làm việc nhiều giờ với ít hoặc không trả lương  
  Refuses to cooperate or gives false info  
  Not in school or big gaps in education 
  Fearful and distrustful of authority  
  May have engaged in prostitution or sex acts 

Help Us Protect Virginia’s Children and Adults

Tất cả các báo cáo đều được bảo mật.